Surah Al-Mulk (67) | The Sovereignty | الملك

Theme

Quran Arabic Text

Font Size

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Word Tooltip

Translation

Transliteration

Tooltip Language

Translation

Selected Translations

Qarai and 1 other

Font Size

Translations

The translations may not represent those accepted in the Ahlulbayt(a) school of thought

English

A. J. Arberry

Abdul Majid Daryabadi

Abdullah Yusuf Ali

Abul Ala Maududi

Ahmed Ali

Ahmed Raza Khan

Clear Qur'an by Talal Itani

English Transliteration

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Mohammad Habib Shakir

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Mubarakpuri

Muhammad Asad

Muhammad Sarwar

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Qarai

Saheeh International

Wahiduddin Khan

Azərbaycan

Alikhan Musayev

Vasim Mammadaliyev and Ziya Bunyadov

Bashkir

Quran translation by Muhamed Mehanovic

Ber

At Mensur

Bosanski

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Deutsch

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Adel Theodor Khoury

Amir Zaidan

Divehi

Office of the President of Maldives

Español

Bornez

Garcia

Julio Cortes

Muhammad Asad - Abdurrasak Pérez

Français

Muhammad Hamidullah

Hausa

Abubakar Mahmoud Gumi

Indonesia

Muhammad Quraish Shihab et al.

Tafsir Jalalayn

Unknown

Italiano

Hamza Roberto Piccardo

Kiswahili

Ali Muhsin Al-Barwani

Kurdî

Burhan Muhammad-Amin

Melayu

Abdullah Muhammad Basmeih

Nederlands

Leemhuis

Salomo Keyzer

Siregar

Norsk

Einar Berg

O‘zbek

Muhammad Sodik Muhammad Yusuf

Polski

Józefa Bielawskiego

Português

Samir El-Hayek

Română

George Grigore

Shqip

Feti Mehdiu

Hasan Efendi Nahi

Sherif Ahmeti

Soomaali

Mahmud Muhammad Abduh

Svenska

Knut Bernström

Türkçe

Abdulbaki Golpinarli

Alİ Bulaç

Diyanet Isleri

Diyanet Vakfi

Edip Yüksel

Elmalili Hamdi Yazir

Muhammet Abay

Suat Yildirim

Suleyman Ates

Yasar Nuri Ozturk

Čeština

A. R. Nykl

Preklad I. Hrbek

Български

Tzvetan Theophanov

Русский

Abu Adel

Elmir Kuliev

Gordy Semyonovich Sablukov

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Ministry of Awqaf, Egypt

V. Porokhova

Кулиев + ас-Саади

Татар

Yakub Ibn Nugman

Тоҷикӣ

AbdolMohammad Ayati

ئۇيغۇرچە

Muhammad Saleh

اردو

Abul A'ala Maududi

Ahmed Ali

Ahmed Raza Khan

Fateh Muhammad Jalandhry

Muhammad Junagarhi

Syed Zeeshan Haider Jawadi

Tahir ul Qadri

محمد حسین نجفی

سنڌي

Taj Mehmood Amroti

فارسی

AbdolMohammad Ayati

Abolfazl Bahrampour

Baha'oddin Khorramshahi

Hussain Ansarian

Mahdi Elahi Ghomshei

Mohammad Kazem Moezzi

Mohammad Mahdi Fooladvand

Mostafa Khorramdel

Naser Makarem Shirazi

Sayyed Jalaloddin Mojtabavi

صادقی تهرانی

صفوی

قرائتی

پښتو

عبدالولي

हिन्दी

Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed

Suhel Farooq Khan and Saifur Rahman Nadwi

বাংলা

Muhiuddin Khan

জহুরুল হক

தமிழ்

Jan Turst Foundation

മലയാളം

Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor

കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്

සිංහල

Naseem Isamil and Masoor Maulana, Kaleel

ไทย

King Fahad Quran Complex

မြန်မာ

Translation by Ghazi Muhammed Hashim

አማርኛ

ሳዲቅ & ሳኒ ሐቢብ

中文

Ma Jian

马仲刚

日本語

Unknown

한국어

Unknown

Audio

Selected Reciter

Mishari Rashid al-`Afasy